人形浄瑠璃の日本語・英語字幕付公演

ようこそ“群馬の旅”旅自慢ブログへ!(*^^)v
 昨日でしたが、題記の字幕付き人形浄瑠璃公演を鑑賞
してきました。
 出演は安中市松井田に拠点を置く、八城人形浄瑠璃
城若座さんです。

 会場は、前橋の「群馬県生涯学習センター」多目的ホ
ールです。こんな様子で外国の人も多く、椅子を追加す
る程の盛況でした。
画像

 字幕付きだけでなく、人形の構造説明を英語通訳付き
で行われました。
画像

 勿論、物語の説明も英語通訳付きでした。
画像

 字幕付き公演の様子です。上手に出来ていました。
 義太夫節はなかなか聞きなれないと難しいものです。
ましてや、老人性難聴では、ほとんど理解出来ないため、
パンフレットの解説を予め読んで鑑賞していました。
 今回の施策は、涙が出る程の感動でした。ご努力頂い
た方々に只々感謝です。
画像

 余りにも早く会場到着したので、付近の二子山古墳に
行って見ました。周囲遊園地の河津桜です。
画像



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

大連三世
2018年03月04日 20:34
出かける予定にしていたのですが残念でした。
昨年群馬会館での沼須人形の公演の時も
人形の構造や操作方法の説明体験もやってました。
3月18日の沼田はどうしますか。
やっくん
2018年03月05日 15:40
☆大連三世さんへ
 ありがとう御座います。
いや~!老人にはやさしい試みです。
今まで義太夫の方にも失礼していた
かも知れません。
字幕が義太夫の語りと同一ですので、
良く理解出来ますし、漢字から意味
を知る局面も多々有ります。
また同様機会が有ったら御一緒しま
しょう!
 沼田、Tさんにも聞いてみます。


この記事へのトラックバック